-
1 Haut
f =, Häuteer ist nichts als Haut und Knochen — от него остались кожа да костиseine Haut abwerfen ( abstreifen) — линять, сбрасывать кожу ( о животных)j-m die Haut gerben — разг. колотить( дубасить) кого-л.j-m an die Haut gehen — непосредственно затрагивать ( касаться) кого-л.j-m an die Haut wollen — приниматься за кого-л.j-m auf die Haut kommen — добраться до кого-л., получить возможность расправиться с кем-л.etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen — испытать что-л. на собственной шкуре, убедиться в чём-л. на собственном опытеunter der Haut — под кожей, подкожный2) (о потере жизни, об опасности для жизни)Haut und Leben dalassen — сложить головуseine Haut dransetzen ( hinhalten, aufs Spiel setzen, zu Markte tragen) — рисковать жизньюsich seiner Haut wehren — защищать свою жизньetw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen — поплатиться головой за что-л.mit heiler Haut davonkommen — легко ( дёшево) отделатьсяsieh zu, daß du mit heiler Haut davonkommst — уходи подобру-поздорову3) (о физическом или моральном состоянии, о положении, о взглядах)die alte Haut ausziehen — изменить свои взгляды ( убеждения)aus seiner Haut nicht heraus können — разг. не быть в состоянии изменить свои взглядыaus der Haut kriechen — лезть из кожи вон ( очень стараться)ich möchte nicht in seiner Haut stecken — я не хотел бы быть на его местеin keiner guten Haut stecken — быть болезненным ( хилым); переживать трудности4)eine alte Haut — пренебр.( старая) шляпа ( о человеке)eine ehrliche Haut — добрый ( честный) малый6) кожица; плёнка, пенка ( на жидкостях); тех. оболочка••j-m die Haut über die Ohren ziehen — надуть ( ограбить) кого-л.auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, бездельничатьsich j-m mit Haut und Haar(en) verschreiben ( verkaufen) — целиком продаться кому-л.j-m nicht von der Haut weichen — ходить за кем-л. по пятам -
2 roches Leder
сущ.текст. невыдубленная кожа, недублёная кожа -
3 rohe Haut
прил.общ. недублёная кожа -
4 grüne Haut
См. также в других словарях:
сыромять — СЫРОМЯТЬ, СЫРОМЯТЬ, и; ж. Недублёная кожа, обработанная жировыми веществами, идущая обычно на изготовление различного рода ремней. ◁ Сыромятный, ая, ое. С ые кожи. С. промысел. С. ремень, ошейник, чересседельник. * * * сыромять недублёная кожа,… … Энциклопедический словарь
пергамент — (спец.) ПЕРГАМЕН, а; м. Плотная, прочная, не пропускающая жиров и влаги бумага. Завернуть масло в п. Рулон пергамента. ● Обработанная особым образом кожа животного, служившая до изобретения бумаги материалом для письма; древняя рукопись,… … Энциклопедический словарь
ПЕРГАМЕНТ — (нем. Pergament, от греч. Pergamos Пергам. название города в Малой Азии, где во 2 в. до н. э. кожа широко использовалась в качестве писчего материала) 1) П. животный недублёная кожа, выделанная из шкур крупного рогатого скота и из свиных;… … Большой энциклопедический политехнический словарь
сыромятный — СШЫРОМЯТЬ, и и СЫРОМЯТЬ, и, ж., также собир. Недублёная кожа (рогатого скота, свиней, верблюдов, лосей), идущая на производство упряжи, технических изделий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЫРОМЯТЬ — СЫРОМЯТЬ, и и СЫРОМЯТЬ, и, жен., также собир. Недублёная кожа (рогатого скота, свиней, верблюдов, лосей), идущая на производство упряжи, технических изделий. | прил. сыромятный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СЫРОМЯТЬ — СЫРОМЯТЬ, и и СЫРОМЯТЬ, и, жен., также собир. Недублёная кожа (рогатого скота, свиней, верблюдов, лосей), идущая на производство упряжи, технических изделий. | прил. сыромятный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пергамент — 1) недублёная кожа, выделанная из шкур крупного рогатого скота и свиней. Применяется для изготовления деталей машин: гонков ткацкого станка, небольших прессованных зубчатых колёс, прокладок и т. п., а также мембран (барабанов, бубнов и др.). В… … Энциклопедия техники
сыромять — I сы/ромять = сыромя/ть см. тж. сыромятный Недублёная кожа, обработанная жировыми веществами, идущая обычно на изготовление различного рода ремней. II сыромя/ть и; ж.; см. сыромять II … Словарь многих выражений
